email: biuro@kpll.pl
handy: + 48 504 830 473
Übersetzerin der deutschen sprache
- Sie hat das Tagesstudium (Fachrichtung: germanische Philologie) an der Fakultät für Philologie der Universität Wrocław abgeschlossen; während des Magisterstudiengangs hat sie sich auf Translatorik spezialisiert und den Magistertitel der germanischen Philologie auf dieses Fachgebiet erhalten.
- Ihre Magisterarbeit beinhaltet die Vergleichsanalyse des polnischen und des deutschen phraseologischen Systems; Kamila Heród stellt dort Probleme, die beim Übersetzungsprozess der phraseologischen Einheiten entstehen, dar.
- Während des Studiums hat sie an den Konferenzen und Seminaren teilgenommen, die vor allem die Übersetzung von Texten verschiedener Art betreffen (u.a. gerichtliche Übersetzungen, technische Übersetzungen, sowie die Teilnahme am Projekt des Instituts für germanische Philologie ‒ Untertitelung des Films für Jugendliche).
- Ihr berufliches Praktikum hat sie in einem Übersetzungsbüro in Wrocław absolviert.
- Zu ihrem Interesse gehört sprachwissenschaftlich- translatorische Thematik; auβerdem hört Kamila Heród in ihrer Freizeit gerne Musik und liest die Bücher.